Why Is There A Kink In Beverley Road?

And no, it’s got nothing to do with Ray Davies or knicker shops, says our warped highways correspondent Angus Young.

Bev Road at Stepney Lane, yesterday.

Before we start answering today’s Curiosity question, let’s clear up a few things. Today’s instalment has got nothing to do with rumours about dedicated follower of fashion Ray Davies getting his old band back together for a comeback gig in Hull. Nor is it a prelude to the legendary Gwenap shop re-opening in a new location any time soon. Instead, we’re talking about a physical feature of Beverley Road you’ve probably never noticed before.

Like most of Hull’s long arterial routes, Beverley Road runs pretty much straight as an arrow. It’s also very old. After King Edward I issued a royal charter to found Kingston upon Hull in 1293, work started on creation of a number of permanent roads to neighbouring towns. Among them was a road to and from Beverley. By 1305 it was largely completed and was 60ft wide in some sections.

The magnificent facade of the Bull Inn.

The next important date in the route’s history is 1714 when a private act of parliament was passed to turn it into Yorkshire’s first ever turnpike with travellers paying tolls to use it. Tolls were collected at the junction of Cottingham Road and the Beverley Gate entrance to the town itself.

Although flanked by open farmland, sporadic development gradually took place along the route with the small hamlet of Stepney being the most notable. By the late 18th century it boasted a number of scattered farmsteads, a couple of pubs and a Methodist Church.

The old hamlet was effectively wiped off the map during mid to late 19th century Victorian development which effectively replaced it. The oldest surviving buildings from that period are the former Stepney railway station house and the Pentecostal Glad Tidings Hall at the junction with Cave Street. The old Stepney stretched from just south of the railway (which was opened in 1848) to where two former pubs – the Rose Hotel and The Bull Hotel – now stand opposite each other.

It’s here where the main road gently curves westwards away from its otherwise straight path before returning to normal just after the entrance to Pearson Park. The kink is barely noticeable if you’re driving but take a slow walk around the spot, look at the layout of the buildings and – with a bit of imagination – you can visualise the northern boundary of where the old village was being modestly redeveloped with shops and terraced streets..

The magnificently vandalised sign on the front of The Rose Hotel.

The Rose and the Bull act as bookends with Stepney Lane (once a footpath) the dividing line between Stepney and a newer district of grand detached Victorian villas and prestigious public buildings, including Beverley Road Baths and Stepney Primary School. The origin of the curve is almost certainly due to the position of the villas and the requirement to provide their well-heeled residents with expansive, sweeping views looking across the widened tree-lined road towards the Baths and the School. As ever, money talked and the kink was constructed to make things pleasing on the eye for all concerned, especially the posher ones.

Back then, it must have felt like walking from a working-class area into a comfortable upper middle-class neighbourhood in just a couple of steps. Today, you can still sense the change from the densely-packed ribbon of shops lining Beverley Road as it cuts through Stepney to the spacious urban vistas beyond.

Sadly, both the Rose or the Bull are no longer pubs, having been converted into flats. Happily, both their distinctive architecture and distinctive old pub signage remain largely intact – including the famously Norman Collier-esque noticeboard outside The Rose which continues to delight passers-by of a certain age.

Angus Young

How Do You Say ‘Happy New Year’ Around The World?

Our international languages correspondent Phil Ascough presents a handy cut-out-and-keep guide to seeing in the new year wherever you may be.

Some clocks, yesterday.

As a truly international city you can be sure that Hull itself has a wide selection of nationalities across its population, and some countries speak more than one language. And then there are dialects, spoken by specific groups of people and guaranteed to bamboozle. Not to be confused with accents – which give us rerd instead of road and sner instead of snow – dialects throw up local names for things which have a completely different label elsewhere, or names for things that don’t even exist elsewhere. In Hull an alleyway will always be a tenfoot. A pattie butty doesn’t exist at all outside our corner of the world.

Ethnologue, a website which styles itself as the go-to source for language research, reckons there are more than 7,000 in total. It adds that the number is constantly changing because we are learning more about them all the time, and that 44% of languages are endangered, with fewer than 1,000 users remaining. The same source says that the world’s 20 largest languages are the native tongue of more than 3.7 billion people. That’s a lot, but with a worldwide population of over 8 billion it’s clear that many more languages are in regular use.

AaGlobal Language Services, which was set up more than 30 years ago and has operated in Hull since 2011, offers interpreting and translation in over 500 languages and dialects and has 15,000 linguists around the world. We asked them to help us out with a list of New Year greetings from around the world and Agata Maciejewska, the company’s Translations Department Manager, was happy to oblige.

Many people will be delighted to know that Kiribati in the middle of the Pacific Ocean will be the first nation to see in 2026 and the people there will do it in English. The Commonwealth nation is 12 hours ahead of GMT so they’ll be lighting the fireworks before we’ve even finished lunch.

An hour behind Kiribati is Samoa, where the locals are likely to wish you a happy New Year in their own language with a hearty “manuia le tausaga fou!”

Beijing, the capital of China, clocks in at GMT plus eight hours. The Chinese New Year is based on the lunar calendar and in 2026 will fall on Tuesday 17 February with huge celebrations worldwide to welcome the Year of the Horse.  The Gregorian New Year on 1st January is also celebrated in China but with rather less intensity. The greeting is written as  新年快乐 and is pronounced xin nian kuai le.

New Delhi, capital of India and home to nearly 34.7m people according to the World Population Review, is five and half hours ahead of GMT and its Hindi greeting to celebrate the New Year is नए साल की शुभकामनाएँ or, in conversation, naye saal ki shubhkamnaye.

Dubai, likely to be a popular destination for many Brits seeking a warm weather New Year celebration, is four hours ahead of GMT. Their Arabic New Year greeting is كل عام وأنتم بخير! spoken as kul a’am wa antom bekhair.

South Africa is two hours ahead of the UK and will celebrate the arrival of 2026 in the Xhosa language with halala kulonyaka omtsha noNyaka omtsha ozele lithamsanqa.

Warsaw is one hour ahead and is an easy translation for Agata, who comes from Poland. She wishes us all Szczęśliwego Nowego Roku!

Nuuk, the capital of Greenland, is two hours behind the UK. Part of the Kingdom of Denmark, Greenland is the largest island in the world. The official Denmark website says Greenland has about 56,000 inhabitants who “mostly live in the 20% of the country that is not covered by ice and snow”.  Let’s wish them ukiortaami pilluarit in Kalaallisut, the official Greenlandic language.

Further south we find 30 or more nations where the language is linked back to the days of colonialism.

Brazil, three hours behind the UK, delivers its Feliz Ano Novo! New Year greeting in Portuguese and Suriname, also three hours behind, is Dutch speaking with gelukkiege nuwe jaar. Costa Rica in Central America sits six hours behind the UK  and its feliz año nuevo is Spanish.

The USA and Canada span eight time zones from Newfoundland – three and a half hours behind GMT – through the Atlantic, Eastern, Central, Mountain and Pacific to Alaska. English is the official language except in Canada, where that status is shared with French. So bonne année!

And then there’s Hawaii which, at 10 hours behind GMT brings us almost back to where we started. The distance from Honolulu to Kiribati is about 2,500 miles but Niue is even closer. At 11 hours behind the UK, Niue is one of the last inhabited places to see in the New Year – yet the distance from our starting point is only 1,700 miles. That’s less than the distance from Leeds to Tenerife, but if you’re minded to jump on a flight from Kiribati to Niue for two New Years in one day and a monuina e tau foou welcome – similar to Samoa’syou’d better charter a plane and fly direct. Regular routes from Niue take you via Fiji and New Zealand and generally take at least 24 hours.

Phil Ascough

What Are My Top 5 Princesses? Rose

In Christmas-adjacent mode, Princess Rose – from the Hull & EY Children’s University – gives us her favourite fictional princessesess.

What Do Footballers Have For Christmas Dinner?

With matches on Boxing Day, what can Johnny Shinpad scoff on the big day, asks our festive gustation correspondent Phil Ascough.

With another packed programme of festive football matches, you can bet your last After Eight mint that the players of Hull City and every other professional club will be watching what they eat and drink. Is turkey on the menu? Probably. Christmas pud? Unlikely. A few shots of Baileys? Not a chance.

In truth it’s not only at Christmas that players have to stick to strict diets. The mum of one family with three generations of players, two of whom played in the Premier League, told us of pre-match hydration checks which will establish whether a player has been sticking to the rules. As a result the players themselves tend to be more disciplined than in the past, with severe consequences facing those found to have overdone things.

For her husband it was the norm to head out at 8am on Christmas Day for training and not to return until around 2pm, thereby missing peak present unwrapping time with the kids. If the club was preparing for an away match on Boxing Day he could expect to join his team mates for a Christmas night stay in a hotel, where the manager and coaches would oversee a strict regime of rest and nutrition. For a home game, players can generally enjoy Christmas dinner with the family, but with only modest portions, followed by pasta in the evening to get the carbs in their system for the match the next day.

Peter ‘Swanny’ Swan, looking lean and hungry in his Hull City days.

But it wasn’t always like that, and anyone who has ever watched a Boxing Day football match will have had their suspicions that some of the players were carrying a bit too much weight from celebrating excessively. Peter Swan, who played for Hull City from 1989 until 1991, said managers would impose their own standards, and players would respond in their own way. Could he think of any players who became known as the bad boys of the dressing room? Always trying to beat the boss’s system? “Yes, me”, he replied. “I had four or five great years when I manage to get suspended just in time for Christmas.”

It started innocently enough. As a centre half Swanny would naturally accumulate bookings and would notice over the years that the totting up procedure could result in a Boxing Day ban. Towards the end of his career he admits he engineered it.

He said: “It’s known that I used to like being suspended at Christmas. At that time we didn’t have sports scientists – and it’s a good job!”

Swanny’s contract with City under manager Stan Ternent included a clause that allowed a fine to be imposed if the player was suspended on Boxing Day. But Swanny adds he had great respect for Ternent, who would discuss the approach to Christmas fixtures with the players in advance in an attempt to accommodate their needs. Some wanted to celebrate, some wanted time with families, the club wanted them in good shape for the matches to come. He admits there was a drinking culture in all his teams but he always respected the players who didn’t drink. As a media pundit now he sees the tighter controls as a factor in the dearth of characters and leaders in the game. He said: “Some of the players don’t even speak to each other”.

Joining Doncaster Rovers on away trips in the late 1970s, I’d see the players sitting down for steak or scrambled eggs as their pre-match meal. Almost every player profile in a football magazine or match programme would reveal their favourite food to be steak. Much more recently Alan Shearer hit the headlines for his adherence to a diet of chicken and beans. Jelly babies and Jaffa Cakes used to be popular as a source of energy.

Tom Wilson, a centre half with City from 1967 until 1971, told how he didn’t get any such delights in his playing days. City actually played on Christmas Day and Boxing Day in 1905, 1947 and 1957. They were luckier In 1965 when a match against Millwall on 27th December gave them more time to prepare. Tom was with Millwall at the time and told how their plans for a pre-match meal went off the rails at Doncaster.

He said: “We travelled up by train on the morning of the match and the plan was to eat on the way. But there was no restaurant car on the train. We had to change at Doncaster to get the train to Hull but the café was closed so there was a rush for the food machines. Between us we had four packets of crisps and a couple of bottles of orange.”

City won 1-0 with a score which Tom says was an own goal but was claimed by Waggy. After the match both teams caught the same train back to London for the return fixture the next day. Tom said: “We won that one 3-1. I’m pretty sure City had a decent pre-match meal and were still full!”

Phil Ascough